Proč vlastně slepýš není had? A není opravdu slepý, když se i v angličtině jmenuje blindworm, „slepý červ“?

Jan Čech  |  
slepýš

Slepýš křehký, latinsky Anguis fragilis, je beznohá ještěrka. To dokazují jeho víčka, kterými dokáže zamrkat, i ocásek, který může v nebezpečí odhodit stejně jako jiné druhy ještěrek. V České republice je silně ohrožen, jeho stavy povážlivě klesají. Má korálkovitá černá očka a vcelku slušný zrak. Tak proč tedy slepýš? Na vině je mechanický překlad z němčiny, kde slepýše nazývají Blindschleiche. Proč mechanický? Protože původní německé jméno tohoto tvora znělo blendender Schleicher, tedy „oslnivý loudal“.

Nejčtenější

Další weby Mladé fronty